מבחר אקראי (אם כי ארוך) של משלי סווהילי נפוצים - אמירות חכמות של זקנינו.

Adhabu ya Kaburi, Aijua Maiti. עינוי הקבר ידוע רק למתים.

אהאדי ני דני. הבטחה היא חוב.

עקיבא האוזי. עתודה (חסכון) אינה מתכלה.

Akili ni nywele; קילה מטו אנא זאק. הנמקה היא כמו שיער, לכל אדם יש את שלו.

Akili nyingi huondowa maarifa. יותר מדי שנינות מפחיתה את החוכמה. יותר מדי מחשבה משקיפה על החוכמה.

אקיפנדה, צ'ונגו הויטה קנגזה. אם הוא אוהב, הוא יקרא לאדם חד עין פזילה. (האהבה עיוורת)

Baada ya dhiki faraja. אחרי המצוקה מגיעה הקלה. אחרי סערה יש שקט.

Cha mlevi huliwa na mgema. את הכסף של השיכור צורך לוכד יין הדקל.

Chanda chema huvikwa pete. אצבע נאה מקבלת את הטבעת.

Chema chajiuza, kibaya chajitembeza. דבר טוב מוכר את עצמו, דבר רע דורך על עצמו (נץ).

Dawa ya moto ni moto. תרופת האש היא אש. חייבים לפגוש אש באש.

Fimbo ya mbali hayiuwi nyoka. נשק רחוק אינו הורג נחש.

Fuata nyuki ule asali. עקוב אחר הדבורים ותאכל דבש.

הבה נה האב חג'אזה קיבבה. לאט לאט ממלא את המידה.

Hakuna msiba usio na mwenziwe. אין שום צער בלתי מלווה.

Hakuna siri ya watu wawili. אין סוד בין שני אנשים.

חראקה הראקה האינא ברכה. למהר אין שום ברכה.

חסירה, הסארה. כעס מביא לאובדן (נזק).

Her kufa macho kuliko kufa moyo. עדיף לאבד את הראייה מאשר לאבד את הלב.

Ihsani (hisani) חיוזי. חסד לא נרקב.

ג'ינה ג'מה הונגארה גיזאני. שם טוב זורח בחושך.

Jitihadi haiondoi kudura. מאמץ גדול עושה אינו תחליף לאמונה.

Jogoo la shamba הליוויקי ממיני. זין הכפר לא עורב בעיר.

Kamba hukatika pabovu. חבל נשבר במקום שהוא רקוב.

Kawia ufike . עדיף לעכב על מנת להבטיח הגעה.

Kazi mbaya siyo mchezo mwema. לעשות עבודה גרועה זה לא משחק טוב (רעיון).

Kila ndege huruka na mbawa zake. כל ציפור עפה בכנפיה משלה.

Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza. דבר טוב מוכר לעצמו רע דורך על עצמו.

קוישי קווינגי ני קוונה מנגי. לחיות הרבה זה לראות הרבה.

Kujikwa si kuanguka, bali ni kwenda mbele. למעוד זה לא ליפול אלא זה להתקדם.

Kukopa harusi kulipa matanga. השאלה היא כמו חתונה, ההחזר הוא כמו אבל.

אגם קוקו חבונג'י יאי. תרנגולת לא שוברת את הביצים שלה.

Kupoteya njia ndiyo kujua njia. ללכת לאיבוד זה ללמוד את הדרך.

Kutoa ni moyo usambe ni utajiri. צדקה היא עניין הלב וכתוצאה מכך עושר.

Kwenda mbio siyo kufika. ללכת במהירות זה לא בהכרח להגיע.

Maafuu hapatilizwi. אתה לא מתנקם בשטויות.

מאצ'ו הייאנה פזיה. לעיניים אין מסכים או גוונים. (הם רואים את כל מה שנמצא בתצוגה)

מג'וטו ני mjukuu. חרטות הן כמו נכדים. (הם מעטים ומרוחקים)

Mali ya bahili huliwa na wadudu. נכסי קמצנים נאכלים על ידי חרקים.

Manahodha wengi chombo huenda mrama. עם הרבה קברניטים, הספינה לא שטה. (יותר מדי טבחים מקלקלים את המרק)

Manen makali hayavunji mfupa. מילים קשות לא שוברות עצם.

Maneno mema hutowa nyoka pangoni. מילים נעימות ימשכו את הנחש מחורו.

Masikini akipata matako hulia mbwata. כשאדם עני מקבל את התחת של פגרה הוא מתגאה במזלו הטוב החדש.

Mchagua jembe si mkulima. מי שבוחר מעדר אינו בהכרח חקלאי אמיתי.

Mchelea mwana kulia hulia yeye. מי שחושש מבכי של ילד, יבכה בעצמו.

Mchezea zuri, baya humfika. מי שמגחיך את הטוב יתפוס רע.

Mchimba kisima hungia mwenyewe. מי שחופר באר ייכנס אליו גם בעצמו.

Mfa maji hukamata maji. אדם טובע טופר במים.

Mfuata nyuki hakosi asali. מי שעוקב אחר דבורים לעולם לא יצליח להשיג דבש.

Mkono moja haulei mwana. יד אחת לא יכולה להביא ילד.

Mkono mtupu haulambwi. יד ריקה לא נלקקת.

Mkono usioweza kuukata, ubusu. נשק את היד שלא יכולה לחתוך אותך.

מקולימה ני ממוג'ה וואלאג'י ני וונגי. החקלאי הוא אחד אך אלו שאוכלים את פירות עמלו הם רבים.

Mla cha mwenziwe na chake huliwa. מי שאוכל אוכל של אחר יאכל את האוכל שלו על ידי אחרים.

.

Mlimbua nchi ni mwananchi. מי שנהנה מפירות הבכורה של מדינה הוא בן של אותה מדינה.

מניאמא קדומבו. מי ששותק, סובל.

Mpiga ngumi ukuta huumiza mkonowe. מי שנלחם עם קיר רק יפגע בידו.

Msema pweke hakosi. מי שמדבר עם עצמו לא יכול לטעות. (אף אחד לא יתקן אותו)

מסטהימיליבו הולה מביבו. אדם סבלני יאכל פירות בשלים.

Mtaka cha mvunguni sharti ainame. מי שדורש את מה שנמצא מתחת למיטה חייב להתכופף בשביל זה.

מטאקה ונדה האני. מי שרוצה להכין משהו לא מדבר. (לא מכריזים על כוונותיו אלא רק הופכים אותן למעשים)

Mtaka yote hukosa yote. מי שחפץ בכל, לא יקבל כלום.

Mtaka yote kwa puppa, hukosa yote. מי שרוצה הכל ממהר, מאבד הכל.

Mteuzi hashi tamaa. אנין טעם לא מפסיק לרצות.

מטומאי צ'א נדוגו חופה מסיקיני. מי שתלוי תמיד באחיו ימות עני.

Mwacha asili ni mtumwa. מי שמוותר על מוצאו הוא עבד.

Mwamini Mungu si mtovu. מי שסומך על אלוהים לא חסר דבר.

Mwanga mpe mtoto kulea. תן ילד לאדם משכיל לגדל.

Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu. מי שמטפל בטבעיות לא נקרא חכם.

Mzigo Wa mwenzio ni kanda Ia usufi. הנטל של בן זוגך הוא (לא יותר מ) עומס קל (עבורך). (הנטל קל על כתפו של אחר)

נהודה וונגי, צ'ומבו הונדה מרמה. יותר מדי קברניטים והספינה מתגלגלת. (יותר מדי טבחים הורסים את המרק)

נאבי מבובו חרבו יא ניזה. קוקוס רקוב מקלקל את הטובים (תפוח רקוב מקלקל את כל השיח. כבשה חולנית מדביקה את כל הצאן).

נגויה, נגויה huumiza מטומבו. המתנה פוגעת בבטן.

נגוזי ivute ili maji. מתיחה את העור לאחר שיש בו מים (הוא ירוק). (להכות בברזל בעודו חם)

נג'מה הזיוזי. טוב לא הולך רע.

Pema usijapo pema; ukipema si pema tena. זה מקום טוב אם אתה לא הולך לעתים קרובות מדי אחרת זה כבר לא טוב. (היכרות מביאה זלזול. אל תערוך את קבלת הפנים)

פני מאפונדי, הפוקוסי וונאפונצי. במקום שיש מומחים לא יחסר לומדים.

פניא ניה איפו ניג'יה. אין דבר העומד בפני הרצון.

פיליפילי usozila zakuwashiani? איך אתה יכול להישרף על ידי צ'ילי שלא אכלת?

ראדי ני בורא קוליקו מאלי. ברכות טובות יותר מעושר.

סימבה מבנדה קימיה נדייא מלה ניאמה. האריה שנע בשקט הוא זה שאוכל בשר.

סובירה יבוטה הרי הולטה קיליצ'ו מבלי. סבלנות מושכת אושר; זה מקרב את מה שהוא רחוק.

Udongo uwahi ungali maji. עבדו את החימר כשהוא עדיין רטוב. להכות בברזל בעודו חם.

Ukienda kwa wenye chongo, פוןja lako jicho. כשאתה עובר בין אנשים חד-עיניים, פנה את העין שלך. ע"פ איפה הבורות היא אושר, זה טיפש להיות חכם. ברומא התנהג כרומאי.

Ukiona kwako kunaungua kwa mwenzako kunateketea. אם אתה מוצא שהבית שלך בוער, ייתכן שאתה בטוח שבבית השכן שלך בוער הרבה יותר בעוז. התחשב בעצמך בר מזל.

Ukiona neno, Usiposema neno, Hutapatikana na neno. אם תראה משהו ולא תגיד כלום, לא יהיה לך על מה לסבול. ע"פ תתעסק בעניינים שלך.

Usiache mbachao kwa msala upitao. לעולם אל תוותר על המחצלת הישנה שלך למזרן תפילה טוב יותר שאתה רואה עובר. אל תעזוב את חברך הוותיק בשביל היכרות חדשה שאולי אינה קבועה.

Usicheze na simba, ukamtia mkono kinywani. אל תשחק עם אריה, אתה יכול להכניס את היד לפיו.

Usidharau kiselema chalima kikapita jembe zima. אל תזלזל במעדר שחוק, הוא מסוגל לטפח ואף לעלות על צליל.

Usijifanye kuku mweupe. אל תתיימר להיות עוף לבן (אדם חשוב).

Usile na kipofu ukamgusa mkono. אל תאכל עם עיוור, אתה יכול לגעת בידו. (לעשות זאת יוביל אותו לחשוד שאו שהאוכל נגמר או שאתה מנסה להטיל עליו טריק). עליך להיות זהיר מאוד עם אדם פשוט שמא תעשה משהו כדי לחשוד בך.

Usisafiriye na nyota ya mwenzio. אל תיסע תחת כוכב המזל של אחר. אל תסמוך על המזל הטוב של מישהו אחר.

Usisahau ubaharia kwa sababu ya unahodha. אל תשכח איך זה להיות מלח כשאתה קפטן בעצמך.